אבל בלי בושות

לא ברור איך אחרי שנים שאני פה, עדיין לא דיווחתי על הטלויזיה האנגלית. שהרי כבר חוה דיווחה שבלונדון הטלויזיה מצוינת. ובכן, האמנם?
אז יש ויש. אני אתחיל בחיובי. למען העלות חיוך על פנינו, להביט ולראות את חצי הכוס המלאה, משקפיים ורודות ועוד כל מיני כאלה. אחת התוכניות שיכולה לייצג את הדור השלישי של הטלויזיה הבריטית מככבת כבר כחמש עונות על מסך הכסף. יש בה צחוק ודמע, ביקורת חברתית וחוסר הגיון בסיסי. אופנתית ומעודכנת ובו בזמן שחקניה כמעט אנונימיים (יעני זה לא אבוטבול וקרן שרואים בכל מקום) ולא ממש עונים להגדרה של טובי מראה, לפחות לא לפי אמות המידה המעודכנות של ימינו. טוב, מה אני עושה הנחות – הם מכוערים, אבל ממש!
קוראים לתופעה הטלויזיונית הזו SHAMELESS שזה בתרגום חופשי חסרי בושה. העלילה היא פחות או יותר מעלילות כמה מדיירי שכונה לא משהו אי-יי-יי בסביבות מנצ'סטר בואכה שפילד (אי שם בחור באמצע אנגליה, בין כל מיני יישובים שאינם ידועים כיהלומי התרבות של המלכה). יש יצוג מכובד לשיכור, הלסבית, ההומו (אפילו שניים), סוחר הסמים שהוא גם אירי מהסוג האתה לא-רוצה-שיהיה-שכן-שלך, הבחורה העדינה וכמובן למנהלת הבורדל המקומי (בו-סלקטה!). במילים פשוטות, יש שם קצת מהכל, הבסיס לכל תוכנית מעניינת בימינו, בסטייל אותנטתי. אחרי שנה של נסיונות נואשים להבין את המבטא ורצף הדיבור שלא מבייש שדרן ספורט, סופסופ הגעתי למעמד המכובד של אשכרה להיות מסוגלת להבין את רוב הדא והא.
זה מצחיק גם בגלל שבעודך צופה, אדם ממלמל עצמו "איזה מזל שאני לא כזה…", וגם בגלל שזה תאטרון אבסורד במיטבו.
אז הנה טעימה קטנה: המונולוג הפותח, פנינים! (מצורפות המילים למקרה שגם אתם, כמוני, לא מבינים מה לעזאזל מה…)

 

Tickets this way to the Chatsworth Express!
Come and watch pikeys making a mess
Of the lives they were given by Him upstairs!
And kids, they're convinced, aren't actually theirs
What sounds on earth could EVER replace,
Kids needing money? Or wives in yer face
Cause' this, people reckon – and me included –
Is why pubs and drugs were kindly invented
To calm us all down and stop us going mental
These are Chatsworth estate's BASIC essentials
We're worth every penny for grinding your axes…
You shit on our heads, but, you pay the taxes
Imagine Britain without Chatsworth buccaneers,
Who'll cum on your face for the price of a beer
Make poverty history! Cheaper drugs now!
Make poverty history! Cheaper drugs now!
Heh heh heh heh… scatter! Partay!

בפעם הבאה עוד אודות הטלויזיה המלכותית במסגרת המחקר "איכותי או שרירותי".

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה טלויזיה. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

תגובה אחת על אבל בלי בושות

  1. לפי דעתי ציבור שצופה בטלוויזיה חייב את התוכניות אלו אשר מורכבות מהרבה סוגי ההנאה, כפי שתיארת "צחוק ודמע, ביקורת חברתית וחוסר הגיון בסיסי".. תוכניות אלו מגיעות לקהל יעד רחב והרבה צופים בהן, הן משעשעות ומזדהות עם רגש, הן מעצבנות באמצעות הביקורות ומספקות לנו מידע מדעי שונה.. כל זה בחבילה אחת..

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s